1
00:00:06,830 --> 00:00:11,050
بينما كانت الخلية تحاول الكشف عن موقع رقم 18،

2
00:00:11,130 --> 00:00:15,340
فيجيتا أنهى تدريبه

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,260
تقدمت لمواجهته.

4
00:00:24,060 --> 00:00:28,190
أنا سوبر فيجيتا.

5
00:00:30,150 --> 00:00:33,940
وكانت قوته واضحة!

6
00:00:36,990 --> 00:00:39,910
دكان دكان tsuite'ru

7
00:00:39,990 --> 00:00:43,080
دكان دكان الجنة

8
00:00:43,160 --> 00:00:47,210
جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي

9
00:00:47,290 --> 00:00:50,630
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

10
00:00:51,840 --> 00:00:57,630
أوغوميكو أياشي إناجي

11
00:00:57,720 --> 00:01:03,600
يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو

12
00:01:03,680 --> 00:01:09,520
Inochi ni kaete mo mamoru yo

13
00:01:09,600 --> 00:01:15,730
آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو

14
00:01:15,820 --> 00:01:21,740
Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku

15
00:01:21,820 --> 00:01:29,000
Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze

16
00:01:30,330 --> 00:01:33,210
دكان دكان tsuite'ru

17
00:01:33,290 --> 00:01:36,510
دكان دكان تشانسو سا

18
00:01:36,590 --> 00:01:42,140
Rakkii no kaze ni byunbyun notte

19
00:01:42,220 --> 00:01:45,100
دكان دكان tsuite'ru

20
00:01:45,180 --> 00:01:48,350
دكان دكان أشيتا مو

21
00:01:48,430 --> 00:01:55,480
Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa

22
00:01:55,570 --> 00:01:59,190
روح التنين!

23
00:02:01,610 --> 00:02:08,870
"إذلال الخلية المتصاعد!
كوريرين، دمر رقم 18."

24
00:02:28,020 --> 00:02:33,560
لا، لا، كل ما تفعله هو توسيع الكي الخاص بك.

25
00:02:33,650 --> 00:02:36,690
إن التحول إلى سوبر سايان هو أول ما يحفزه الغضب.

26
00:02:37,730 --> 00:02:40,860
احصل على جنون. اسمح لنفسك بالتقاط الصور.

27
00:02:40,940 --> 00:02:43,990
لا أستطيع أن أغضب لمجرد أنك طلبت مني ذلك.

28
00:02:47,830 --> 00:02:51,370
أنا أعرف. تخيل أنني أو بيكولو أو كوريرين

29
00:02:51,460 --> 00:02:54,250
على وشك أن يُقتل على يد الخلية.

30
00:02:57,670 --> 00:03:00,340
لكنني لم أرى الخلية قط.

31
00:03:02,760 --> 00:03:05,470
ثم اجعلها فريزا أو أي شخص آخر تريده.

32
00:03:05,550 --> 00:03:07,050
يمين.

33
00:03:23,820 --> 00:03:25,360
لا أستطبع.

34
00:03:25,450 --> 00:03:28,200
لا يمكنك أن تتوقع تحويل ذلك بسهولة من الخفافيش.

35
00:03:28,280 --> 00:03:30,370
ليس هناك عجلة من امرنا.

36
00:03:38,380 --> 00:03:41,380
انها فيجيتا. وهذه الخلية، هاه؟

37
00:03:41,460 --> 00:03:43,630
الوحوش، كلاهما.

38
00:04:00,230 --> 00:04:03,690
تقول سوبر فيجيتا؟ ما هذا؟

39
00:04:03,780 --> 00:04:08,620
إنها مشكلة كبيرة في توضيح ذلك لك. استخدم خيالك.

40
00:04:10,080 --> 00:04:13,910
لقد نفخت بوقك في عمل "سوبر فيجيتا" هذا،

41
00:04:14,000 --> 00:04:17,790
لكن في المستقبل ستقتل على يد الرقم 17!

42
00:04:17,880 --> 00:04:21,040
لقد استوعبت قوة الرقم 17 الآن!

43
00:04:21,130 --> 00:04:24,670
حتى الطفل سيعرف من منا أقوى!

44
00:04:25,840 --> 00:04:29,510
همم، عندما يقولون كلما أضعف الكلب كلما زاد نباحه، هذا ما يقصدونه.

45
00:04:29,600 --> 00:04:31,430
إذا كان لديك الوقت لمواصلة هذا التظاهر،

46
00:04:31,510 --> 00:04:33,720
ربما عليك أن تبدأ بالقلق على نفسك

47
00:04:33,810 --> 00:04:36,390
بقدر ما قد يكون الأمر ميئوسًا منه الآن.

48
00:04:47,650 --> 00:04:50,450
الخلية مختلفة كثيرًا عما كانت عليه من قبل.

49
00:04:50,530 --> 00:04:53,950
أنا-هل هذا هو الشكل المثالي الذي ذكره؟

50
00:04:54,040 --> 00:04:56,500
هل حصل بالفعل على رقم 18 و...؟

51
00:05:00,750 --> 00:05:03,960
بعد كل المتاعب التي مرت بها بولما سان للقيام بذلك،

52
00:05:04,050 --> 00:05:06,670
لن يفيدنا ذلك.

53
00:05:09,260 --> 00:05:13,180
لدي خلاياك بداخلي أيضًا.

54
00:05:13,260 --> 00:05:14,930
خذ هذا!

55
00:05:37,620 --> 00:05:40,960
لا أتوقع أقل من ذلك من شخص حصل على خلاياي.

56
00:05:41,040 --> 00:05:43,040
ولكن في حين أنك قد تكون قادرا على تقليد بلدي جياليك هو،

57
00:05:43,130 --> 00:05:46,840
الفرق في مستويات قوتنا هو شيء خارج عن إرادتك.

58
00:05:46,920 --> 00:05:51,720
أنا-لن أترك هذا يحدث!

59
00:05:55,060 --> 00:05:57,060
مستحيل!

60
00:05:58,310 --> 00:06:00,980
كيف يمكن أن يكون هذا؟!

61
00:06:06,900 --> 00:06:09,990
مذهل! قوته مثيرة للسخرية الآن!

62
00:06:10,070 --> 00:06:14,950
ح-جسمه أكبر أيضًا.
إذن هذا هو فيجيتا الجديد، أليس كذلك؟

63
00:06:16,540 --> 00:06:18,700
أنا-هل هذا...

64
00:06:18,790 --> 00:06:20,040
...جذوع؟

65
00:06:20,120 --> 00:06:23,580
لقد أصبح أكثر قوة.
لم أتعرف عليه تقريبًا.

66
00:06:27,090 --> 00:06:32,890
ح-كيف يمكن أن يكون هذا؟ لم يكن من المفترض أبدًا أن يكون قادرًا على مواجهتي.

67
00:06:32,970 --> 00:06:39,640
ماذا حدث بحق الجحيم؟ كيف
فيجيتا لديها هذا النوع من القوة؟

68
00:06:43,980 --> 00:06:47,020
اللعنة...

69
00:06:50,530 --> 00:06:53,570
ث-هذا لا يمكن...

70
00:06:53,660 --> 00:06:58,660
ث-ث-هذا لا يمكن أن يحدث.

71
00:06:58,740 --> 00:07:02,960
لن أسمح لشيء بهذا السخافة أن يحدث!

72
00:07:13,430 --> 00:07:16,390
خذ هذا!

73
00:08:08,110 --> 00:08:10,690
يبدو أنك تلقيت صدمة كبيرة يا سيل.

74
00:08:10,770 --> 00:08:13,610
هل تريد مني أن أضع عليك حقيقة صادمة أخرى؟

75
00:08:14,900 --> 00:08:17,740
هناك رجل يدعى ترانكس هناك.

76
00:08:19,370 --> 00:08:23,910
ليس لديه نفس القدر من القوة الذي أملكه، ولكنه قريب من نفس المستوى الذي أملكه.

77
00:08:25,410 --> 00:08:28,250
يبدو أنه حتى مع كل القوة التي يمكنك حشدها،

78
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به.

79
00:08:33,340 --> 00:08:36,300
أنت تخيب لي! هذا هو مضاد للمناخ.

80
00:08:36,380 --> 00:08:38,760
بعد أن تساءلت عن مدى تشددك..

81
00:08:40,510 --> 00:08:44,140
والآن أصبح قتلك عملاً تافهاً.

82
00:08:54,230 --> 00:09:00,320
اللعنة على كل شيء!!

83
00:09:06,160 --> 00:09:07,870
أنا-لا يصدق...!

84
00:09:07,960 --> 00:09:12,630
اللعنة على كل شيء!!

85
00:09:12,710 --> 00:09:17,760
اللعنة...كل شيء!

86
00:09:20,010 --> 00:09:24,060
اللعنة كل شيء!

87
00:09:24,140 --> 00:09:27,980
اللعنة على كل شيء!!

88
00:09:46,910 --> 00:09:50,540
غوهان! اغضب! اسمح لنفسك بالتقاط الصور!

89
00:09:53,040 --> 00:09:55,460
اسمح لنفسك بالتقاط الصور!

90
00:10:02,140 --> 00:10:04,680
متى أغفو؟

91
00:10:08,480 --> 00:10:09,560
أب...

92
00:10:09,640 --> 00:10:11,770
كا...

93
00:10:14,650 --> 00:10:17,280
...أنا...

94
00:10:19,900 --> 00:10:22,360
...ها...

95
00:10:23,780 --> 00:10:27,990
...أنا...

96
00:10:29,700 --> 00:10:33,330
...ها!!

97
00:10:51,060 --> 00:10:52,850
أب!

98
00:11:12,790 --> 00:11:15,250
جوهان، هل أنت مستيقظ؟

99
00:11:15,330 --> 00:11:19,420
أبي، أشعر بالحرج لأنني سقطت في النوم.

100
00:11:19,500 --> 00:11:22,880
غوهان، الجاذبية عشرة أضعاف الطبيعي.

101
00:11:22,970 --> 00:11:26,800
درجة الحرارة في النهار 50 درجة، وفي الليل 40 درجة تحت الصفر.

102
00:11:26,890 --> 00:11:31,470
علينا أن نتدرب لمدة عام كامل في ظل هذه الظروف القاسية.

103
00:11:31,560 --> 00:11:33,640
يجب أن يكون هذا صعبًا على طفل مثلك.

104
00:11:33,730 --> 00:11:35,650
يمكنك الراحة عندما تضطر إلى ذلك.

105
00:11:35,730 --> 00:11:41,780
لقد-لقد استراحت كثيرا. الأب، من فضلك تدريب لي.

106
00:11:41,860 --> 00:11:46,950
من فضلك، أريد أن أسرع وأصبح سوبر سايان، مثلك.

107
00:11:51,620 --> 00:11:57,000
عندما جئت إلى هنا لأول مرة، لم يكن لدي القلب الذي لديك.

108
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
غوهان، دعونا نفعل ذلك!

109
00:11:58,880 --> 00:12:00,710
ص-صحيح!

110
00:12:07,050 --> 00:12:10,010
اللعنة كل شيء!

111
00:12:10,100 --> 00:12:14,350
أنا-لو فقط... لو فقط أستطيع تحقيق شكلي المثالي،

112
00:12:14,430 --> 00:12:17,310
هذا الرجل لن يكون شيئا!

113
00:12:17,400 --> 00:12:21,570
تبا رقم 18 أين أنت؟!

114
00:12:21,650 --> 00:12:25,110
رقم 18؟ انها هنا؟

115
00:12:29,320 --> 00:12:33,250
ن-لا. 18 في المنطقة؟

116
00:12:37,000 --> 00:12:41,630
لا يزال بإمكاني استخدام وحدة التحكم هذه.

117
00:12:41,710 --> 00:12:44,970
ولكن أين هي بالضبط؟

118
00:12:45,050 --> 00:12:48,090
يجب أن أجد رقم 18 الآن، بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

119
00:12:57,770 --> 00:13:01,150
أنا-إذا كان بإمكاني فقط تحقيق شكلي المثالي...

120
00:13:01,230 --> 00:13:06,990
إذا تمكنت فقط من تحقيق شكلي المثالي، فلن يكون هذا الرجل شيئًا!

121
00:13:12,530 --> 00:13:14,450
ما هذا إذن؟

122
00:13:14,540 --> 00:13:16,910
هل تقول أنه بمجرد وصولك إلى شكلك المثالي،

123
00:13:17,000 --> 00:13:19,080
لا يمكن أن تتعرض للضرب من قبلي؟

124
00:13:19,170 --> 00:13:22,380
هذا صحيح! ليس هناك طريقة يمكن أن أخسرها!

125
00:13:22,460 --> 00:13:26,050
القوة، السرعة، التحركات، العقول، الأعصاب--

126
00:13:26,130 --> 00:13:30,550
سأصبح الكائن المثالي في جميع الجوانب!

127
00:13:30,640 --> 00:13:33,970
هذا ما قاله الكمبيوتر.

128
00:13:43,230 --> 00:13:46,570
اللعنة...

129
00:13:46,650 --> 00:13:50,360
لو أنني فقط أستطيع الوصول إلى شكلي المثالي..

130
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
اللعنة كل شيء!

131
00:14:00,830 --> 00:14:02,750
مدهش.

132
00:14:02,830 --> 00:14:06,920
هل كان من الممكن أن يتصرف بشكل أضعف عمدًا عندما قاتلنا؟

133
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
لا، لم يكن هناك أي سبب يدفعه للقيام بذلك.

134
00:14:10,510 --> 00:14:14,100
لقد حدث شيء ما في هذه الأيام القليلة الماضية.

135
00:14:14,180 --> 00:14:15,560
س-حدث شيء؟

136
00:14:15,640 --> 00:14:18,560
ما الذي يمكن أن يحدث بالضبط ليجعله يتغير إلى هذا الحد؟!

137
00:14:28,900 --> 00:14:32,530
ت-ها هي! هنا!

138
00:14:39,700 --> 00:14:43,170
د-أفلا يدركون ذلك؟ ليست خلية...

139
00:14:43,250 --> 00:14:44,580
ليس فيجيتا...

140
00:14:44,670 --> 00:14:46,340
لا جذوع؟

141
00:14:48,800 --> 00:14:52,930
بمجرد استخدام هذا لشل الحركة
رقم 18 ثم دمرها

142
00:14:53,010 --> 00:14:55,220
لن تكون الخلية قادرة على أن تصبح شكله المثالي،

143
00:14:55,300 --> 00:14:57,510
وسيتم هزيمة رقم 18.

144
00:14:59,220 --> 00:15:02,270
ولكن يجب أن تكون على مسافة عشرة أمتار عند استخدامه،

145
00:15:02,350 --> 00:15:06,690
أو لن يكون له أي تأثير.
احرص. على مسافة عشرة أمتار.

146
00:15:07,690 --> 00:15:09,230
حسنًا...

147
00:15:28,290 --> 00:15:31,920
لو أنني فقط أستطيع استيعاب رقم 18...

148
00:15:42,850 --> 00:15:45,770
الذكر، رقم 17، ليس بالجوار.

149
00:15:45,850 --> 00:15:48,520
هل كان هو الوحيد المستوعب؟

150
00:15:48,610 --> 00:15:52,570
أراهن أن هذه هي الطريقة التي يتم بها تشغيل الخلية وتحولها.

151
00:16:22,270 --> 00:16:23,680
ت-ها هم!

152
00:16:23,770 --> 00:16:26,230
يجب أن أقترب بطريقة ما من عشرة أمتار منهم،

153
00:16:26,310 --> 00:16:28,190
دون أن يدركوا ذلك.

154
00:16:28,270 --> 00:16:30,480
إذا رأوني، سينتهي كل شيء.

155
00:16:36,700 --> 00:16:40,160
في مثل هذا الوقت الحرج، ما الذي أفكر فيه؟!

156
00:16:50,250 --> 00:16:53,960
البقرة المقدسة، لا تخيفني هكذا!

157
00:16:54,050 --> 00:16:56,550
أنت أحمق! البشر الاصطناعيون هناك!

158
00:17:10,060 --> 00:17:12,020
كما هو واضح الفرق بيننا،

159
00:17:12,110 --> 00:17:13,940
أنت تقول أنه إذا وصلت إلى هيئتك المثالية،

160
00:17:14,030 --> 00:17:16,690
هل ستكون قادرا على ضربي؟

161
00:17:16,780 --> 00:17:21,570
بدون أدنى شك، أستطيع أن أهزمك، إذا كان هذا هو كل ما لديك.

162
00:17:21,660 --> 00:17:23,200
هو...

163
00:17:27,410 --> 00:17:30,630
د-أبي، أنت لا تفكر...

164
00:17:33,340 --> 00:17:36,130
يبدو أنك تفكر في الأمر.

165
00:17:40,220 --> 00:17:46,560
حسنًا؟ فيجيتا، أنتم السايانيون عرق محارب مصبوغ في الصوف.

166
00:17:46,640 --> 00:17:49,350
تحب القتال.

167
00:17:49,440 --> 00:17:52,270
والأكثر من ذلك، كلما كان خصمك أقوى،

168
00:17:52,360 --> 00:17:55,980
كلما استمتعت بالمعركة.

169
00:17:56,070 --> 00:17:58,950
أليس هذا صحيحا؟ هل انا مخطئ؟

170
00:18:00,070 --> 00:18:05,200
تريد أن تقاتلني في هيئتي المثالية، أليس كذلك؟

171
00:18:08,500 --> 00:18:10,500
عليك أن تريد قتالي.

172
00:18:10,580 --> 00:18:16,050
أنت أمير عرق سايان المحارب، بعد كل شيء.

173
00:18:25,430 --> 00:18:28,850
على عشرة أمتار... على عشرة أمتار...

174
00:18:28,930 --> 00:18:30,730
فقط أبعد قليلاً...

175
00:18:48,330 --> 00:18:50,200
أ-حسنا...

176
00:19:01,720 --> 00:19:06,220
ه-حتى لو كان بإمكاني إيقاف التشغيل
رقم 18 مع وحدة التحكم هذه،

177
00:19:06,300 --> 00:19:09,390
ما لم أدمرها، فسوف يتم استيعابها بواسطة الخلية.

178
00:19:10,810 --> 00:19:12,520
أعتقد أنني أستطيع تدميرها.

179
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
يبدو أن الرقم 16 بالكاد يستطيع التحرك على الإطلاق.

180
00:19:15,440 --> 00:19:18,070
الآن هي فرصتي الوحيدة.

181
00:19:24,570 --> 00:19:29,830
رقم 18 كانت ذات يوم فتاة بشرية لطيفة.

182
00:19:29,910 --> 00:19:32,750
لو لم يتم تحويلها بواسطة دكتور جيرو...

183
00:19:32,830 --> 00:19:35,290
عليك أن تشعر بالأسف عليها.

184
00:19:37,250 --> 00:19:39,920
ليس من الضروري أن أدمرها في الحقيقة...

185
00:19:40,000 --> 00:19:43,300
لا! إذا تم استيعابها في الخلية،

186
00:19:43,380 --> 00:19:45,260
سوف يصل إلى شكله المثالي،

187
00:19:45,340 --> 00:19:49,350
وكل شخص في جميع أنحاء العالم يمكن أن ينتهي به الأمر إلى القتل!

188
00:19:53,270 --> 00:19:55,730
دمرها..لا تهدمها..

189
00:19:55,810 --> 00:20:00,730
دمرها..لا تهدمها..
دمرها..لا تهدمها..

190
00:20:00,820 --> 00:20:04,450
دمرها...لا تهدمها...دمرها...

191
00:20:06,450 --> 00:20:08,120
أراك لاحقا.

192
00:20:24,220 --> 00:20:25,760
الوداع.

193
00:20:37,600 --> 00:20:42,940
لقد كانت فتاة بشرية لطيفة..

194
00:21:08,930 --> 00:21:10,680
أنت...

195
00:21:18,060 --> 00:21:21,560
لا يمكن أن يكون! وحدة تحكم إيقاف الطوارئ؟!

196
00:21:21,650 --> 00:21:23,900
لماذا لديه واحدة؟!

197
00:21:23,980 --> 00:21:27,240
كوريرين يصل إلى قراره.

198
00:21:27,320 --> 00:21:32,780
هل سيجلب هذا الحظ الجيد أم الحظ السيئ؟

199
00:21:37,660 --> 00:21:40,960
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

200
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
شعار شعار هاياكو

201
00:21:44,090 --> 00:21:47,510
هيتو وا هاشيريداشيتارا

202
00:21:47,590 --> 00:21:51,590
سورا دات توبيرو ن دا

203
00:21:51,680 --> 00:21:55,180
Sono mune ni fukihajimeru

204
00:21:55,260 --> 00:21:59,310
يووكي نو كازي ني نوريبا الثاني

205
00:21:59,390 --> 00:22:02,020
شيراناي أوتشي

206
00:22:02,100 --> 00:22:05,820
كارادا جا أوكو دارو

207
00:22:05,900 --> 00:22:13,240
تامسو كيريوكو جا هاني ني نارو

208
00:22:14,620 --> 00:22:18,040
شعار شعار هاباتايت تسويوكو

209
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
شعار شعار هاياكو

210
00:22:21,120 --> 00:22:24,420
يجرؤ مو دايتشي كيتارا

211
00:22:24,500 --> 00:22:29,130
سورا دات توبيرو ن دا

212
00:22:38,640 --> 00:22:40,310
أنا رقم 18.

213
00:22:40,390 --> 00:22:42,140
لماذا لم تدمريني؟

214
00:22:42,230 --> 00:22:45,570
دعنا فقط نخرج من هنا.
قد أكون ضعيفًا، لكني سأساعدك.

215
00:22:45,650 --> 00:22:48,190
لا أستطيع أن أجعلك يتم القضاء عليك.

216
00:22:48,280 --> 00:22:50,030
بعد أن أُجبر على أن يصبح إنسانًا اصطناعيًا،

217
00:22:50,110 --> 00:22:53,160
من المستحيل أن يبتلعني وحش وأموت!

218
00:22:53,240 --> 00:22:55,160
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

219
00:22:55,240 --> 00:22:59,410
"" وهكذا يتحول الوضع إلى الأسوأ..
الضربات الخلوية في رقم 18!"

220
00:22:59,500 --> 00:23:02,710
لا يزال هناك الكثير من الملابس التي أريدها أيضًا!